On your 2000 van the fuel heater and WIF sensor are on the ENG-I fuse.
Same as it is for most all EFI 6.5TDs.
How a malfunctioning fuel heater affects the ECMB circuit directly is complicated but in a nut shell. A faulty fuel heater can backfeed 12vts to other circuits that share common grounds.
The same concept applies to other operating systems that share common grounds with a malfunctioning device.
Remember "The PCM is designed to process the various input information and then sends the necessary electrical response to control fuel delivery, timing, and other emission control systems. The input information has an interrelation to more than one output, therefore, if one input failed it could effect more than one systems operation."
ECMB circuit provides provides for the PCM (B+ memory) and Lift Pump Relay circuits. The ECMB (hot at all times) circuit ground is shared by ECM1 (Hot in Start or Run) circuit that powers the PCMs solid state voltage regulator that generate the 5vt reference signals used by numerous sensors and solid state switch that provides the APP with reference voltages.
Shot in the dark... Check to see if the coolant level is full, not low and uncovering the sensor during hard acceleration. :confuzeld