I have a spare primary and secondary fuel filter assembly from an 82 or 83, would it make sense to just use those instead?
The spin-on filters won't leak, and you could install a fuel pressure gauge while you are at it. It's probably not an awful lot of work to do the change.
Is the spin on filters any better?
Well, that somewhat depends on your preference and needs. The spin-on filters won't leak, but they don't have a heater, water sensor and pressure sensor --- that means they are not as likely to cause problems as the model 80. But it also means that you don't have an indication about water in fuel and low fuel pressure, so you need to drain the water separator like every oil change. I don't believe that the fuel heater works: They draw maybe 200W, and that isn't enough to actually heat the fuel, considering the flow rate. Yet the fuel heater may be an advantage for you because it's still possible that it can help prevent a plugged filter, depending on ambient temperatures.
Other than that, I think that multi-stage filtering can provide better filtering than single-stage filtering can: Each filter can be specialized for what it is supposed to do, like having a relatively coarse filter first to get stuff out that would quickly plug a finer filter (like the water separator), than a finer filter to get the remaining stuff out that must not enter the IP (like the fuel filter).
I changed from the model 80 to spin-ons because the model 80 gave me trouble with the WIF light coming on persistently and because it seemed to be somewhat restrictive with the electrical lift pump --- I couldn't find out why the light kept coming on, but I'm guessing that the WIF sensor is broken. Now I'm using the water separator the older models had from stock and a large fuel filter that is rated for 2 microns and will last a long time. That is better filtering than the model 80 can do.
Isnt the filters cheaper than the box filter?
If you buy them from fleetfilter, the 33123 is $10.11, the 33124 is $8.46, the 33136 is $13.23.
But you might be able to find a fuel filter that fits on the base you have and is rated for finer particles ...