I haven't had to fool with my oil cooler lines yet.
However, I had an '80 camaro that I put dropped a 350 in (out of my old '72 blazer. I bought an oil cooler from JC Whitney. IIRC, it came with the oil filter adapter, if not it was no more than $20. The only thing that it didn't come with was the 5/8" rubber oil lines. I finally found some at a marine parts store. All in, installing the cooler cost me under $100. Granted, braided stainless is a nicer job, but I would expect 10 years of service out of the rubber lines.
Now, since our trucks already have the oil cooler and the oil filter adaptors, the only items needed are the hose barb fittings, clamps and hoses. Finding the right fittings may be the hardest part of this repair.