I haven't looked at my reference chart, but that sounds close.
Your confusion arises from the fact that NPT (National Pipe Thread) is referenced such that pipe fittings with tapered thread bodies, refer to the size of the hole in the fitting, not the outside diameter of the fitting.
So a 1/8" pipe fitting would have to have a larger diameter hole drillied in order to accomodate the fitting.