I have a 2002 Duramax with the Allison and I had the same problem with the transfer case making a sound and just like you said I took it to a garage, and they didn't know what it was either, and now the transfer case won't engage the front drive shaft.