Where should I start trying to figure out what is wrong? Is this a common problem? Fuel sending unit in the tank? Thanks

Sounds like it is doing what mine did hear, or is it something different?
http://www.dieselplace.com/forum/showthread.php?t=241792

seems pretty common, mine don't work either. most of the time its the sending unit from what i have read.